李白的詩句加語譯有哪些
發問:阿兜仔不教美語
李白的詩句加語譯有哪些(急~~~)
最佳解答:
李白的詩作非常多，篇幅受限，只能列舉如下，提供參考： 【下江陵】：朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 語釋：在清晨時分離開了彩雲環繞的白帝城，坐船順著江流東下。遠在千里外的江陵，只要一天時間便可到達了。江岸兩邊的高山上，猿猴的哀啼不絕於耳，啼聲雖然悽苦，也不能挽留我的船不繼續前行。一轉眼間，乘坐的小舟已經通過了重重疊疊的高山了。 【靜夜思】：床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。 語釋：床前灑滿皎潔的月光，朦朧中我以為地上有霜。可是抬頭一望，圓圓的秋月真明亮。望著月兒，情不自禁想故鄉。想著想著，我低下了頭，心中的思念沒有盡頭。 【長干行】：妾髮初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干里，兩小無嫌猜。十四為君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫台。十六君遠行，瞿塘灩澦堆。五月不可觸，猿聲天上哀。門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶來，雙飛西園草。感此傷妾心，坐愁紅顏老。早晚下三巴，預將書報家。相迎不道遠，直至長風沙。 語釋：我的頭髮剛剛只能蓋住額頭的時候，就常常折著花枝，在門前遊戲。而你騎著竹馬跑過來，繞著井欄，手裡把弄著青梅，咱倆同住在長干里，大家都還是天真的小娃兒，用不著避嫌與猜忌， 我十四歲那年，嫁與你為妻，當時由於害羞，未嘗展開笑臉。總是低頭面向黝暗的壁角，任你再三柔聲呼喚，也不好意思回轉頭來。 十五歲的時候，我的臉上才開始展露笑容。我倆時刻抱持著海枯石爛、此情不渝的堅貞信念，哪用得著上什麼「望夫台」去四處眺望尋你呢？ 我十六歲那年，你離家遠行，行程中得經過水勢險惡的瞿塘峽口那個叫灩澦堆的大暗礁。舊曆五月的夏令，水勢正漲，舟船往來都必須特別小心才不會觸礁。因此自你走後，我日夜憂心的掛念著。想必那兒的猿啼聲，也淒厲的響徹雲霄吧！ 門前，我經常佇立等候你時留下的足跡，都一一長滿了青苔。青苔早已厚得無法清掃了，而如今門前又時時飄下許多枯黃的落葉，更讓人覺得今年的秋風來得特早。 初秋八月，蝴蝶雙雙飛舞在西園的草叢中。觸景生情，我心頭難過已極，只能孤單的獨坐這兒，任那青春年華不斷的逝去。你何時要從三巴乘船回家，請預先捎個信兒來，不問路途多遙遠，我要一直走到「長風沙」那兒迎接你歸來。 【將進酒】：君不見黃男生英文名字河之水天上來，奔流到海不復回？君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪？人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。天生我材必有用，千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。與君歌一曲，請君為我側耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁！ 語釋：你們沒看見嗎？黃河中浩蕩洪流從天上傾瀉下來，頭也不回的一直奔流到進入大海！你們沒看見嗎？高堂上的明鏡裏白髮使人多悲哀，早上還是柔黑的絲發黃昏就雪白！人生只要稱心如意就該盡情歡悅，可別讓金杯子空對著朗朗的明月。老天賦予我才華就必然有其安排，千兩萬兩黃金耗用完了還會再來。為大家快樂且把整頭牛羊來烹宰，正應該一口氣不停杯喝它個三百。岑勳啊老夫子，丹丘啊好朋友，又將送上美酒，你們可別停口。 讓我為你們唱一首歌曲，請你們側耳細聽好理解我的心意。豪門貴族的奢華生活值不得珍貴，我不願醒來只想在酒中永遠沉醉。自古以來聖賢人物都不被人理會，倒只有飲酒者留下了他們的名諱。陳王曹植當年在平樂觀大擺宴席，十千錢買一斗酒任情的歡樂嬉戲。主人啊你為什麼說手上缺少銀錢，只管去把酒買來我和你對飲一盤。你那五花寶馬，你那千金皮裘，叫你的娃娃快拿出去市上換美酒，我要與你一同來銷解這萬古憂愁！ 【春思】：燕草如碧絲，秦桑低綠枝。當君懷歸日，是妾斷腸時。春風不相識，何事入羅幃。 語釋：燕地的草，像碧綠的絲，秦地的桑，以低垂著青枝；當你想要回家的日子，也正是我因思念你而肝腸斷裂的時候。我和春風本來不相識呀，為什麼要吹到我的羅帳裡來呢？
其他解答:live abc
線上遊戲天堂 http://ts999.tw 運動遊戲 實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事 即時遊戲 百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤 對戰遊戲 麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍 電子遊戲 5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄 彩球遊戲 大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩 最新優惠活動 1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10% 2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機 3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎 免費線上體驗試玩喔~! 線上遊戲天堂 http://ts999.twC2769E96EFCD119B
文章標籤
全站熱搜
留言列表
